Dizionario genovese

Descrizione

Quest ´opera vuol essere un utilissimo sussidio per quanti, affascinati dalla musicalità del genovese, di cui diede prova De André in più di una canzone, intendano provare a tradurre da sé o ad acquisire familiarità con il dialetto. Questo dizionario è indirizzato ai genovesi e a quelli che lo sono diventati dopo lunghi anni di permanenza nella città, a quanti insomma già conoscono la lingua ma che, per mancanza di pratica, l´hanno dimenticata. Con tutta probabilità queste persone credono di sapere il genovese e sicuramente lo parlano con disinvoltura, ma non lo sanno più scrivere e, altrettanto sicuramente, non lo sanno leggere.